Издание книг В. А. Сухомлинского в Китае как составляющая развития образовательной среды

Анотація

В статье с привлечением большого количества статистических и аналитических данных раскрывается развитие образования в Китае, которое свидетельствует о значительных позитивных сдвигах в этой области за последние 15 лет. На этом фоне рассматривается феномен переводов произведений украинского педагога В.А. Сухомлинского в Китае и влияние его идей на работу общеобразовательной школы, учителей, подготовку будущих педагогов,  научно-педагогических кадров.

У статті з залученням великої кількості статистичних та аналітичних даних розкривається розвиток освіти в Китаї, яке свідчить про значні позитивні зрушення в цій галузі за останні 15 років. На цьому тлі розглядається феномен перекладів творів українського педагога В.О. Сухомлинського в Китаї і вплив його ідей на роботу загальноосвітньої школи, вчителів, підготовку майбутніх педагогів, науково-педагогічних кадрів.

Involving a large number of statistical and analytical data the development of education in China has been revealed; it shown the significant positive changes in this area over the past 15 years. Against this background, the authors reviewed the phenomenon of translations of the Ukrainian teacher V. Sukhomlynsky in China and the impact of his ideas on the work of secondary school teachers, future teachers, scientific and pedagogical staff training.